Anmelden

DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND UMFASSENDE COOKIE-ERKLÄRUNG

Letzte Aktualisierung: 6. Juli 2026

1. EINLEITUNG UND RECHTLICHER RAHMEN

Diese Datenschutzerklärung und umfassende Cookie-Richtlinie regelt detailliert die Erhebung, Speicherung, Verarbeitung, Analyse, den Schutz und die Verwendung personenbezogener Daten, die von Nutzern, Werbekunden, Partnern und Besuchern erfasst werden, die auf die digitale Plattform „Buenisísimo“ zugreifen, die über die Haupt-URL erreichbar ist https://buenisisimo.com.

Unser Unternehmen legt größten Wert auf Transparenz und Rechtskonformität und passt alle unsere Datenverarbeitungsprozesse konsequent an die Rechtsordnung der Europäischen Union an. Dazu gehört unter anderem die strikte Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen) sowie die nationalen Bestimmungen des Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) sowie des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE).

Der Zugriff, das Surfen oder die Nutzung eines der interaktiven Bereiche dieser Plattform macht dich direkt zum Nutzer und setzt das Verständnis sowie die eindeutige Zustimmung zu den in diesem Regelwerk festgelegten Bestimmungen voraus. Wenn du mit dem technischen oder rechtlichen Umfang der hier beschriebenen Datenverarbeitungen nicht einverstanden bist, solltest du davon absehen, unsere Formulare auszufüllen, dein Unternehmen zu registrieren oder weiter auf unserer Website zu surfen.

2. DETAILLIERTE ANGABEN ZUM VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Gemäß Artikel 13 der DSGVO werden die betroffenen Personen ausführlich über die Identität des Betreibers der Plattform und des letztendlich für die Verarbeitung der erhobenen Daten Verantwortlichen informiert:

  • Name der Handelsplattform: Einfach super

  • Rechtlich Verantwortlicher und Betreiber der Website: Aurélien Palosse

  • Identifikationsnummer der juristischen Person oder des Steuerpflichtigen: Z3065547C

  • Anschrift des Firmensitzes und für Zustellungen: Carrer de Sant Bartomeu 49, 2. Stock, Tür 8, 08870 Sitges

  • Ein einziger, direkter Kommunikationskanal zum Thema Datenschutz: info@buenisisimo.com

Du kannst jede Art von Anfrage, Bitte um Klarstellung, interne Beschwerde oder Antrag auf Ausübung deiner Grundrechte an die oben genannte Postanschrift richten oder – was vorzuziehen ist und schneller geht – an die dafür eingerichtete Unternehmens-E-Mail-Adresse. Du erhältst dann eine Antwort innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen gemäß den geltenden Vorschriften.

3. AUSFÜHRLICHE AUFGLIEDERUNG DER DATENKATEGORIEN UND VERWENDUNGSZWECKE NACH ABSCHNITT

Buenisísimo sammelt keine Daten wahllos. Alle verarbeiteten Informationen folgen dem Grundsatz der Datenminimierung, wobei nur jene Felder abgefragt werden, die technisch unverzichtbar sind, um die vom Nutzer in den einzelnen Bereichen der Plattform durchgeführten Aktivitäten zu ermöglichen:

A. Rubrik «Leben in Sitges» (Erweitertes Formular für Kundengewinnung, Beratung und Premium-Umzugsservice) Wenn ein Nutzer das Kontaktformular aktiv nutzt, um seinen privaten oder geschäftlichen Umzug nach Sitges zu planen, werden bestimmte Daten erfasst, die für die kaufmännische Abwicklung relevant sind. Zu diesen Daten gehören: Vorname, Nachname des Antragstellers, Telefonnummer (Festnetz oder Handy, einschließlich der automatischen Erfassung internationaler Vorwahlen), aktive E-Mail-Adresse und eine Liste mit Auswahlfeldern, in denen der Interessent seine konkreten logistischen Anforderungen angibt. Diese Bedürfnisse umfassen die Beantragung oder Zuteilung einer Ausländeridentifikationsnummer (NIE), die technische Unterstützung bei der Eröffnung von Girokonten bei lokalen Finanzinstituten, die individuelle Suche und Akquise von Immobilien auf dem Miet- oder Kaufmarkt, die Abwicklung und den Abschluss von allgemeinen Versicherungsverträgen (Kranken-, Haftpflicht-, Zahlungsausfall- oder Hausratversicherung) sowie die Anmeldung, Abmeldung oder Änderung des Vertragsinhabers bei den wesentlichen öffentlichen Versorgungsunternehmen für Strom, Trinkwasser und Erdgas.

  • Zweck der Verarbeitung: Die Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet: zur Bewertung der technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit der vom Nutzer eingereichten Anfrage, zur Einrichtung eines direkten Kommunikationskanals zur Klärung deiner ersten Fragen, zur Erstellung maßgeschneiderter Serviceangebote, zur Erstellung detaillierter Kostenvoranschläge und – im Falle deiner Zustimmung – zur Koordination der konkreten Umsetzung der beauftragten Maßnahmen.

  • Aufbewahrungsfrist: Die Daten bleiben im System gesperrt oder aktiv, solange die vorvertraglichen Gespräche laufen, und – falls der Vertrag zustande kommt – während der gesamten Laufzeit des Vertragsverhältnisses sowie in den darauf folgenden Jahren, die nach den spanischen Steuer- und Handelsgesetzen vorgeschrieben sind, um möglichen rechtlichen Verpflichtungen administrativer oder gerichtlicher Art nachzukommen.

B. Geschäfts- und Freizeitverzeichnis «Explorar» (Verwaltung von Inserenten und Einträgen lokaler Betriebe) Damit das Verzeichnis, das auf die Empfehlung und Sichtbarkeit lokaler Unternehmen (wie Restaurants, Cafés, Bars, Hotels, touristische Dienstleister und Geschäfte in der Nachbarschaft) ausgerichtet ist, reibungslos funktioniert, verarbeitet die Plattform zwei unterschiedliche Datenströme:

  • Angaben zum Eigentümer oder Inserenten: Wir erfassen den vollständigen Namen des Verantwortlichen oder Vertreters des Unternehmens, die geschäftliche Telefonnummer für Kundenanfragen, die E-Mail-Adresse für den internen Schriftverkehr, die genaue Anschrift des Betriebs zur Geolokalisierung auf interaktiven Karten, die Steueridentifikationsnummer (NIF/CIF), direkte Links zu ihren Profilen in sozialen Netzwerken oder auf externen Webseiten, Foto- oder Videomaterial ihrer Räumlichkeiten sowie eine ausführliche Beschreibung der angebotenen Dienstleistungen oder Speisekarten. Der Zweck besteht darin, die Registrierung, Bearbeitung, technische Pflege und Veröffentlichung des Eintrags im Verzeichnis zu verwalten sowie die entsprechenden Zahlungen oder Abonnements abzuwickeln, falls Premium-Werbeangebote bestehen.

  • Daten des Besuchers des Verzeichnisses: Wir erfassen automatisch die durchgeführten Suchanfragen, die angewendeten Filter, die IP-Adresse der Verbindung, das genaue Datum und die Uhrzeit des Zugriffs sowie die Leistungsdaten des Servers. Der Zweck dieses Vorgangs liegt ausschließlich in der Statistik, in der IT-Sicherheit zur Erkennung von Betrugsmustern oder automatisierten Angriffen sowie in der Optimierung der Relevanz der Suchergebnisse, um dir ein intuitives Erlebnis im Stil der großen internationalen Metasuchmaschinen zu bieten.

C. Redaktioneller und informativer Blog «Descubrir Sitges» In dem Bereich, in dem Reportagen, Kulturführer, Veranstaltungskalender und nützliche Tipps zum Leben in Sitges veröffentlicht werden, sind öffentliche Kommentare zu den Artikeln komplett deaktiviert. Da es weder Textfelder noch interaktive Diskussionsforen gibt, geben die Leser unseres Blogs keine direkten identifizierenden Daten wie Namen, Pseudonyme oder E-Mail-Adressen im Zusammenhang mit den Beiträgen an. Die Datenverarbeitung in diesem Bereich beschränkt sich ausschließlich auf die automatisierte Erfassung anonymer Navigations-Metadaten, die vom Webserver erfasst werden. Das dient dazu, die Leserzahlen zu überwachen, die interessantesten Artikel zu ermitteln und mögliche Ladefehler oder defekte Links auf der Seite zu beheben.

4. RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG DEINER DATEN

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Buenisísimo erfolgt ausschließlich auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Artikel 6 der DSGVO:

  1. Die ausdrückliche und unmissverständliche Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO): Indem du freiwillig das Kästchen zur obligatorischen Zustimmung zu den rechtlichen Hinweisen anklickst, das im Kontaktformular «Leben in Sitges» oder in den Anmeldeformularen des Verzeichnisses «Entdecken» integriert ist, und das Formular absendest, erteilst du uns eine freiwillige, spezifische und in voller Kenntnis der Sachlage erteilte Einwilligung, deine Daten für die beschriebenen Zwecke zu verarbeiten. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne rückwirkende Wirkung widerrufen werden.

  2. Die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder die Erfüllung eines Vertrags (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO): Wenn die vom Nutzer übermittelten Informationen direkt dazu dienen, einen detaillierten Kostenvoranschlag für einen Umzug anzufordern oder ein Werbepaket im Branchenverzeichnis abzuschließen, ist die Rechtsgrundlage die Durchführung dieser geschäftlichen Maßnahmen vor dem Abschluss eines formellen Vertrags.

  3. Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO): Gilt für die Aufzeichnung von technischen Protokollen, Sicherheits-IP-Adressen und Server-Audits, mit dem vorrangigen Ziel, die Integrität der Plattform vor Cyberangriffen, Spam, Identitätsdiebstahl und unbefugten Zugriffen zu schützen.

5. RICHTLINIEN ZU EMPFÄNGERN, WEITERGABE UND INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

Buenisísimo gewährleistet absolute Vertraulichkeit in Bezug auf die persönlichen Daten seiner Nutzer. Der Verkauf, die Vermietung, der kommerzielle Austausch oder die unbefugte Weitergabe von Datenbanken an externe Marketingunternehmen, Werbeagenturen oder Firmen, die nichts mit unserer Tätigkeit zu tun haben, ist strengstens untersagt.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich in den folgenden beiden rechtlichen Fällen weitergegeben oder zugänglich gemacht:

  • Auftragsverarbeiter im Rahmen eines technischen Vertrags: Anbieter von technischen Dienstleistungen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unverzichtbar sind. Dazu gehören unser Webhosting-Anbieter, die Entwickler des Formularspeichersystems (wie das WordPress-Plugin „Flamingo“) und die Anbieter von Cloud-Sicherheitsinfrastruktur. Mit allen diesen Anbietern liegen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Artikel 28 der DSGVO vor, die gewährleisten, dass sie ihre Dienste auf Servern innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder in Ländern mit einem gleichwertigen, von der Europäischen Kommission anerkannten Schutzniveau betreiben.

  • Strenge gesetzliche Verpflichtung: Sollte eine formelle Aufforderung, ein gerichtlicher Beschluss oder eine offizielle Vorladung seitens der staatlichen Sicherheitsbehörden und -kräfte, zuständige Gerichte oder Steuer- und Datenschutzbehörden, wird Buenisísimo die Informationen weitergeben, die zur Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften unbedingt erforderlich sind.

6. ARCO-POL-RECHTE DER BETROFFENEN UND KONTROLLE ÜBER IHRE DATEN

Die europäische Gesetzgebung garantiert den Bürgern eine uneingeschränkte und dauerhafte Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten. Als Nutzer von Buenisísimo kannst du jederzeit, völlig kostenlos und ohne bürokratische Hürden die folgenden, durch die DSGVO anerkannten Rechte ausüben:

  • Auskunftsrecht: So kannst du erfahren, ob wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten, und falls ja, eine exakte Kopie dieser Daten sowie detaillierte Informationen über die Zwecke der Verarbeitung und die Aufbewahrungsfristen erhalten.

  • Recht auf Berichtigung: Es ermöglicht der betroffenen Person, ungenaue, fehlerhafte, veraltete oder unvollständige Daten in unseren Systemen sofort zu korrigieren.

  • Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Du kannst die endgültige Löschung all deiner personenbezogenen Daten aus unseren Datenbanken beantragen, wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden, die Einwilligung widerrufen wird oder die Verarbeitung als unrechtmäßig gilt.

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Damit kannst du beantragen, dass die Verarbeitung deiner Daten vorübergehend ausgesetzt wird, während die Richtigkeit eines Widerspruchs geprüft wird, oder wenn du es vorziehst, dass wir deine Daten sperren, anstatt sie zu löschen, um Ansprüche geltend zu machen oder zu verteidigen.

  • Widerspruchsrecht: Du hast das Recht, der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn du dafür berechtigte Gründe hast, die mit deiner besonderen Situation zusammenhängen, oder wenn der Zweck der Datenverarbeitung das Direktmarketing ist.

  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Damit kannst du deine personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten, um sie direkt an einen anderen Dienstleister weiterzugeben.

Um eines dieser Rechte auszuüben, musst du einen formellen schriftlichen Antrag stellen, entweder per E-Mail an die Adresse info@buenisisimo.com oder per Post an die Adresse des Verantwortlichen. Der Antrag muss unbedingt den Vor- und Nachnamen der betroffenen Person sowie eine klare Beschreibung des Rechts enthalten, das sie ausüben möchte. Um ihre Identität zweifelsfrei zu überprüfen und betrügerischen Zugriff Dritter auf ihre Daten zu verhindern, muss außerdem eine digitalisierte Kopie ihres Ausweises beigefügt werden (gültiger Personalausweis, NIE oder Reisepass) beizufügen. Wenn du der Meinung bist, dass deine Datenschutzrechte verletzt oder missachtet wurden, hast du das Recht, eine formelle Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) über deren offizielle Online-Plattform einzureichen.

7. UMFASSENDE ERKLÄRUNG UND TECHNISCHE AUFGLIEDERUNG DER COOKIES

Unsere Plattform nutzt Vorrichtungen zur Speicherung und Abfrage von Daten auf den Endgeräten der Empfänger, die allgemein als Cookies bekannt sind, sowie ähnliche Tracking-Technologien (Analyseskripte und Zählpixel). Diese Textdateien werden beim Aufrufen bestimmter Webseiten in den Browser des Nutzers heruntergeladen, um grundlegende technische Informationen über sein Surfverhalten zu sammeln.

A. Einteilung der Cookies nach ihrem Zweck und ihren Auswirkungen auf den Datenschutz:

  • Technische und unbedingt notwendige Cookies: Das sind die Cookies, die unbedingt nötig sind, damit du auf der Website navigieren und die verschiedenen Optionen oder Dienste nutzen kannst, die dort angeboten werden. Diese Cookies steuern den Datenverkehr, identifizieren die Sitzung des Nutzers, ermöglichen den Zugriff auf Bereiche mit Zugangsbeschränkung (wie das Kontrollpanel für Inserenten im Verzeichnis), speichern die Angaben aus Formularanfragen oder verwalten Sicherheitsvariablen, um Betrug zu verhindern. Da sie für den Betrieb der Website unerlässlich sind, erlaubt das Gesetz ihre automatisierte Ausführung ohne vorherige Einwilligung.

  • Cookies für Personalisierung und Einstellungen: Das sind Cookies, die es ermöglichen, Informationen zu speichern, damit du auf den Dienst mit bestimmten Einstellungen zugreifen kannst, die dein Nutzererlebnis von dem anderer Nutzer unterscheiden können. Beispiele hierfür sind die ausgewählte Sprache, die Anzahl der Ergebnisse, die bei einer Suche im Verzeichnis «Entdecken» angezeigt werden, das Erscheinungsbild der Website je nach Browser oder die Region, von der aus du auf das Portal zugreifst.

  • Analyse-Cookies (optional): Das sind Cookies, die – sei es durch uns oder durch Dritte (wie den Dienst Google Analytics von Google LLC) – es uns ermöglichen, die Anzahl der einzelnen Nutzer, die die Website besuchen, ganz genau zu ermitteln und eine umfassende statistische Auswertung der Nutzung der Inhalte durch die Besucher durchzuführen. Dazu wird dein Surfverhalten auf unserer Website analysiert, um das Angebot an Produkten, Dienstleistungen und Blog-Artikeln zu verbessern und die technische Benutzerfreundlichkeit der Benutzeroberfläche zu optimieren. Diese Cookies werden ausschließlich dann gesetzt, wenn du sie über das Einwilligungsbanner aktiv akzeptierst.

B. Verwaltung von Cookies und Widerruf der Einwilligung durch den Nutzer:

Du hast jederzeit das unveräußerliche Recht, deinen Internetbrowser so einzustellen, dass die Installation aller oder einiger Cookies akzeptiert oder abgelehnt wird, oder dass bereits auf deiner Festplatte gespeicherte Cookies gelöscht werden. Die Vorgehensweisen zum Verwalten, Blockieren und Löschen von Cookies variieren je nach verwendeter Software. Die spezifischen Anleitungen findest du auf den offiziellen Support-Seiten der jeweiligen Anbieter:

  • Google Chrome: Menü „Einstellungen“ -> „Datenschutz und Sicherheit“ -> „Cookies und andere Website-Daten“.

  • Mozilla Firefox: Menü „Einstellungen“ -> „Datenschutz und Sicherheit“ -> „Cookies und Website-Daten“.

  • Apple Safari: Menü „Einstellungen“ -> „Datenschutz“ -> „Alle Cookies blockieren“ oder „Website-Daten verwalten“.

  • Microsoft Edge: Menü „Einstellungen“ -> „Cookies und Website-Berechtigungen“ -> „Cookies verwalten und löschen“.

Das Deaktivieren oder vollständige Blockieren der sekundären Analyse-Cookies beeinträchtigt in keiner Weise die korrekte Navigation durch die Inhalte des Blogs oder das Absenden von Beratungsformularen. Eine vollständige Einschränkung der technischen Sitzungs-Cookies könnte jedoch den korrekten Zugriff auf die Bearbeitungsbereiche der Unternehmensprofile im Branchenverzeichnis «Explorar» beeinträchtigen.