NUTZUNGSBEDINGUNGEN 

Letzte Aktualisierung: 6. Juli 2026

1. GELTUNGSBEREICH UND VERTRAGLICHES RECHTSVERHÄLTNIS

Dieses Dokument dient dazu, den rechtlichen Rahmen, die Verhaltensregeln, die Zugangsbedingungen, die Nutzungsrichtlinien und die allgemeinen Geschäftsbedingungen festzulegen, die für die Nutzung der digitalen Plattform „Buenisísimo“ gelten, die über die Haupt-URL erreichbar ist https://buenisisimo.com.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen einen verbindlichen Vertrag zwischen jeder natürlichen oder juristischen Person dar, die auf die Informationsdienste und Verzeichnisse des Portals zugreift, darin surft, diese einsehen oder mit ihnen interagiert (im Folgenden unterschiedslos als «der Nutzer» oder «die Nutzer» bezeichnet) und dem rechtmäßigen Inhaber der Verwertungsrechte an der Marke, dessen steuerliche Identifikationsdaten im entsprechenden Abschnitt unserer Datenschutzerklärung vollständig aufgeführt sind. Schon der bloße Zugriff auf die Plattform, das Lesen der Artikel im Blog «Descubrir Sitges», die Nutzung der Suchfunktionen im Verzeichnis «Explorar» oder das freiwillige Absenden von Beratungsformularen bedeuten die bedingungslose Annahme und die ausdrückliche, bewusste Zustimmung zu jeder einzelnen der hier festgelegten Klauseln. Wenn du nicht alle vorliegenden Bedingungen akzeptierst oder mit ihnen nicht einverstanden bist, hast du keine technische Berechtigung zur Nutzung der Website und musst diese unverzüglich verlassen.

Buenisísimo behält sich das ausschließliche Recht vor, den Inhalt dieser Bedingungen sowie das Erscheinungsbild, die technische Struktur oder die auf der Website angebotenen Dienste jederzeit einseitig, ohne vorherige Ankündigung oder Begründung zu ändern, zu aktualisieren, zu erweitern, einzuschränken oder zu löschen. Die Änderungen treten sofort nach ihrer Veröffentlichung auf der Website rechtswirksam in Kraft, und es liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers, die jeweils geltenden Texte regelmäßig zu überprüfen.

2. GESELLSCHAFTSZWECK, DIGITALER CHARAKTER UND BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN

„Buenisísimo“ ist ein digitales und unternehmerisches Multichannel-Ökosystem, das als Plattform für Beratung, lokale Belebung und fortschrittliche technische Beratung im Zusammenhang mit der Gemeinde Sitges (Barcelona, Spanien) konzipiert wurde. Die Aktivitäten und Dienstleistungen der Plattform lassen sich in drei wesentliche Tätigkeitsbereiche unterteilen:

A. Portal für Umzug, Verwaltung und technische Beratung («Leben in Sitges»): Es handelt sich um einen Informationskanal für vorvertragliche Fragen und zur Kundengewinnung, der sich an natürliche oder juristische Personen richtet, die planen, ihren gewöhnlichen Wohnsitz in Sitges zu begründen oder dort ein Geschäft zu eröffnen. Hier werden die grundlegenden Richtlinien zu wichtigen Formalitäten im Bereich Ausländerrecht und Logistik erläutert. Du kannst die Vermittlung und Beauftragung spezialisierter rechtlicher und technischer Beratungsdienste beantragen, die sich auf die Beantragung offizieller Ausweisdokumente für Ausländer, die Eröffnung von Bankkonten bei spanischen Banken, die individuelle Wohnungssuche auf dem Immobilienmarkt, den Abschluss von Versicherungsverträgen sowie die technische Abwicklung von Anmeldungen oder Eigentümerwechseln bei den Versorgungsunternehmen für Strom, Gas und Wasser beantragen.

B. Interaktives lokales Branchenverzeichnis («Entdecken»): Es handelt sich um einen digitalen Werbeaggregator, der darauf ausgelegt ist, die lokale Geschäftswelt von Sitges sichtbar zu machen, zu bewerben und mit Einwohnern und Touristen zu vernetzen. Das Verzeichnis sortiert und zeigt detaillierte Einträge zu Gastronomiebetrieben, Freizeitangeboten, Restaurants (Restaurants, Cafés, Bars), Unterkünften und Geschäften im Allgemeinen an. Nutzer können nach Geschäften suchen, indem sie geografische Kriterien, Themenkategorien oder Stichwörter anwenden, und erhalten so direkte Kontaktinformationen zu jedem Betrieb.

C. Leitfaden zu aktuellen Themen und redaktionellen Inhalten («Sitges entdecken»): Es handelt sich um eine digitale Publikation im Blog-Format, in der Zeitungsartikel, Lifestyle-Ratgeber, Restaurantempfehlungen, Veranstaltungskalender für lokale Feste sowie Informationen von historischem oder kulturellem Interesse über die Gemeinde Sitges veröffentlicht werden. Diese Seite dient ausschließlich zu Informationszwecken und bietet keine Funktionen für Diskussionen oder direkte öffentliche Interaktion, da die Kommentarfunktion für die breite Öffentlichkeit gesperrt ist.

3. REGELUNG ZUM VERZEICHNIS «EXPLORAR» UND VOLLSTÄNDIGER HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Das Verzeichnis «Entdecken» von Buenisísimo dient ausschließlich als digitales Schwarzes Brett und technologisches Schaufenster zur Verbreitung von Informationen. Buenisísimo stellt Unternehmen und der Öffentlichkeit eine Infrastruktur zur Vernetzung zur Verfügung, greift jedoch in keiner Weise in die interne Verwaltung, die Qualität, die Vertragsabschlüsse oder den täglichen Betrieb der in der Liste aufgeführten Geschäfte ein. Daher unterliegt der Betrieb des Verzeichnisses den folgenden vertraglichen Regeln:

• Richtigkeit der Angaben in den Datenblättern: Die Inhaber, Geschäftsführer oder gesetzlichen Vertreter der Unternehmen, die ihr Geschäft auf der Plattform registrieren, garantieren unter ihrer eigenen straf- und zivilrechtlichen Verantwortung, dass alle eingestellten Informationen (Öffnungszeiten, Speisekarten, Preislisten, Tischverfügbarkeit, Fotos der Räumlichkeiten, Kontaktdaten und behördliche Betriebsgenehmigungen) wahrheitsgemäß, korrekt, rechtmäßig und stets auf dem neuesten Stand sind. Buenisísimo führt weder Vor-Ort-Prüfungen noch physische Inspektionen der Geschäftsräume durch und lehnt daher jegliche Haftung für veraltete Angaben, Tippfehler oder Bilder ab, die nicht genau der Realität des Betriebs entsprechen.

• Vollständiger Haftungsausschluss bei Verbraucherbeziehungen: Buenisísimo steht in keinerlei Zusammenhang mit vertraglichen, geschäftlichen, verbraucherrechtlichen oder dienstleistungsbezogenen Beziehungen, die zwischen den Nutzern der Website und den im Verzeichnis aufgeführten Geschäften entstehen. Die Plattform übernimmt keinerlei zivilrechtliche, subsidiäre, gesamtschuldnerische, strafrechtliche oder Gewährleistungsverantwortung in Bezug auf mögliche Lebensmittelvergiftungen, Mängel im Kundenservice, finanzielle Betrugsfälle, unvorhergesehene Mehrkosten, einseitige Stornierungen von Tisch- oder Zimmerreservierungen, Verstöße gegen Gesundheitsvorschriften oder jegliche Art von Vorfällen, die sich in den beworbenen Räumlichkeiten oder während der Inanspruchnahme ihrer Dienstleistungen ereignen. Jede Verbraucherreklamation, jeder Schadensersatzanspruch oder jede rechtliche Beschwerde muss direkt, ausschließlich und allein gegen die natürliche oder juristische Person gerichtet werden, die Inhaber des betreffenden Gewerbebetriebs ist.

• Recht auf Moderation und einseitige Löschung: Buenisísimo behält sich das unveräußerliche Recht vor, ohne Vorankündigung und ohne jegliche finanzielle Entschädigung den Eintrag eines Geschäfts, Restaurants oder Cafés zu entfernen, zu sperren, vorübergehend auszusetzen oder endgültig zu löschen, wenn festgestellt wird oder begründete Beschwerden eingehen, dass dieses gegen Verbraucherschutzgesetze verstößt, Rechte an geistigem Eigentum verletzt, keine gültigen behördlichen Genehmigungen besitzt, irreführende Werbung betreibt oder gegen die Ethik der Plattform verstößt.

4. BESONDERE VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR BERATUNGSDIENSTLEISTUNGEN («VIVIR EN SITGES»)

Das freiwillige Absenden des Kontaktformulars im Bereich «Leben in Sitges» oder das Versenden von E-Mails mit technischen Fragen durch den Nutzer an die Kanäle von Buenisísimo stellt in keinem Fall den Abschluss eines Dienstleistungsvertrags dar und verpflichtet unser Unternehmen auch nicht dazu, Schritte bei den Ausländerbehörden oder Energieversorgern einzuleiten. Diese Interaktion gilt ausschließlich als Anfrage nach geschäftlichen Informationen und als vorvertragliche Kontaktaufnahme.

Für die endgültige Beauftragung und die operative Umsetzung der Premium-Beratungs- und Relocation-Dienstleistungen ist der Abschluss eines separaten Vertragsdokuments zwingend erforderlich (je nach Fall als „Vertrag über die Erbringung professioneller Dienstleistungen“ oder „Auftragsblatt“ bezeichnet). In diesem spezifischen Dokument, das von den beteiligten Parteien einvernehmlich akzeptiert wird, werden die folgenden obligatorischen Punkte rechtlich präzise und mit einer umfassenden Aufschlüsselung festgelegt:

• Der konkrete Gegenstand des beauftragten Vorgangs (Anzahl der zu beantragenden NIE-Nummern, zu übertragende Versorgungsverträge oder zu suchende Wohnungstypen).

• Die Honorare sind klar und transparent festgelegt.

• Die Zahlungsbedingungen, Ausführungsfristen und akzeptierten Zahlungsarten.

• Die zusätzlichen Kosten, die durch amtliche Verwaltungsgebühren öffentlicher Stellen (Nationalpolizei, Stadtverwaltungen, Regierungsdelegationen) oder durch Kautionen der Energieversorger entstehen, gehen in jedem Fall ausschließlich zu Lasten des Kunden.

• Die Vertraulichkeitsklauseln und die spezifischen Verantwortlichkeiten jeder Partei im Falle von behördlichen Verzögerungen, die nicht auf die Sorgfalt des Beraters zurückzuführen sind.

5. ALLGEMEINE VERPFLICHTUNGEN UND VERHALTENSREGELN FÜR NUTZER

Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich, alle in Buenisísimo integrierten Tools, Inhalte, Verzeichnisse und Suchmaschinen rechtmäßig, sorgfältig, ethisch und im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften zu nutzen. Es ist strengstens untersagt, direkt oder indirekt die folgenden strafbaren, missbräuchlichen oder technisch schädlichen Handlungen zu begehen:

• Das Einschleusen oder Verbreiten von Computerviren, Malware, Trojanern, bösartigen Skripten, zerstörerischen Codes oder jeglicher Art von Technologie, die darauf abzielt, den Betrieb des Webservers, der Webdatenbanken oder der Geräte anderer Nutzer zu stören, zu zerstören, zu überlasten oder einzuschränken.

• Die Verwendung automatisierter Mechanismen zur Informationsgewinnung, Software zum massenhaften Crawlen, Indexierungsroboter oder aggressiver Techniken zum Datenscraping (Data Scraping) um das Unternehmensverzeichnis «Explorar» oder die redaktionellen Texte des Blogs «Descubrir Sitges» zu kopieren, zu speichern, zu sammeln, zu vervielfältigen oder zu vermarkten und sie in Datenbanken oder Verzeichnisse der Konkurrenz aufzunehmen.

• Sich als echte Profile auszugeben, falsche, ungenaue oder gefälschte Angaben in die Kontaktformulare einzutragen oder Restaurant- oder Geschäftsprofile im Verzeichnis anzulegen, indem man Steueridentifikationsnummern (NIF/CIF) von Dritten oder Unternehmen, ohne über die entsprechende schriftliche rechtliche Genehmigung der rechtmäßigen Inhaber zu verfügen.

• Die Kommunikationskanäle der Plattform nicht dazu nutzen, um unaufgeforderte Werbenachrichten, Massenwerbung (Spam), Kettennachrichten oder Werbung für Dienstleistungen zu versenden, die nichts mit dem Zweck von Buenisísimo zu tun haben.

6. RECHTE AN GEISTIGEM UND GEWERBLICHEM EIGENTUM

Alle visuellen, architektonischen, programmtechnischen, gestalterischen und redaktionellen Elemente, aus denen sich die gesamte Plattform „Buenisísimo“ zusammensetzt, sind streng durch die nationalen Gesetze zum geistigen und gewerblichen Eigentum des Königreichs Spanien sowie durch die von der Europäischen Union in diesem Bereich unterzeichneten internationalen Verträge geschützt.

Die folgenden Elemente der Website sind entweder ausschließliches und direktes Eigentum von Buenisísimo oder es liegen Nutzungsrechte, Lizenzen oder Genehmigungen vor, die von ihren Urhebern erteilt wurden: die Quellcodes in Programmiersprachen, die CSS-Stylesheets (einschließlich aller Änderungen, Formularlayouts und konfigurierten Ausrichtungen des Spinners), das Design der grafischen Benutzeroberfläche, die Markenlogos, Handelsnamen, Unternehmenslogos, Slogans, charakteristische Farbkombinationen, die Kategoriestruktur des Verzeichnisses, die internen Geschäftsdatenbanken, die eigens verfassten Texte für die informativen Artikel des Blogs «Descubrir Sitges», die Fotos und Videos der Stadt sowie die rechtlichen Hinweise des Portals.

Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung, das Kopieren, die Verbreitung, die öffentliche Wiedergabe, die Bereitstellung, die Bearbeitung, die Änderung, die Übersetzung oder die kommerzielle Verwertung der genannten Elemente ist ohne die vorherige, ausdrückliche und schriftlich festgehaltene Zustimmung der rechtmäßigen Betreiber von Buenisísimo strengstens untersagt. Jede unbefugte Nutzung des geistigen Eigentums der Website gilt als schwerwiegender Verstoß gegen die Rechte des Rechteinhabers und berechtigt unser Unternehmen, unverzüglich die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Schritte einzuleiten, um den Schaden zu beheben und Schadenersatz zu fordern.

7. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNG

Buenisísimo setzt alles daran und nutzt modernste Technologien, um die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website, das ordnungsgemäße Funktionieren der Kontaktformulare und die Richtigkeit der veröffentlichten Inhalte zu gewährleisten. Aufgrund der Beschaffenheit der Internet-Infrastruktur kann die Plattform jedoch keine absoluten Garantien geben und ist von jeglicher zivil- oder vertragsrechtlichen Haftung in den folgenden Fällen befreit:

• Ausfälle und Dienstunterbrechungen: Vorübergehende oder dauerhafte Unterbrechungen der Erreichbarkeit der Website aufgrund von Ausfällen auf den Servern des Hosting-Anbieters, Störungen in den Telekommunikationsleitungen der Netzbetreiber, geplanten technischen Wartungsarbeiten am System, kritische Updates von WordPress oder Elementor sowie Ereignisse höherer Gewalt, die außerhalb der Kontrolle von Buenisísimo liegen.

• Computerschäden: Schäden, die durch böswillige Handlungen Dritter entstehen, die die Sicherheitsmaßnahmen der Website umgehen und es schaffen, Viren oder Malware einzuschleusen oder DDoS-Angriffe (Denial-of-Service) durchzuführen, die die Browser oder Endgeräte der Nutzer beeinträchtigen, die auf das Portal zugreifen.

• Veraltete Informationen im Blog: Die im Blog «Descubrir Sitges» veröffentlichten Inhalte und Artikel zu Themen wie Ausländerrecht, Voraussetzungen für die NIE oder Vorschriften zum Stromanschluss dienen ausschließlich der Information, Aufklärung und Orientierung der breiten Öffentlichkeit. Buenisísimo übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch unvorhergesehene Gesetzesänderungen in den amtlichen Staatsanzeigern, Änderungen in den internen Abläufen der Polizeidienststellen oder Tarifänderungen seitens der Stromanbieter, durch die die Informationen im Blog veraltet sind, bevor die Administratoren sie überarbeiten können.

8. ANWENDBARES RECHT, STREITBEILEGUNG UND ZUSTÄNDIGES GERICHT

Die Gültigkeit, Auslegung, Durchführung, der Geltungsbereich und mögliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen in jeder Hinsicht den Bestimmungen der spanischen Rechtsordnung.

Zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten, gerichtlichen Auseinandersetzungen, Verbraucherstreitigkeiten, Ansprüchen wegen Vertragsverletzung oder Auslegungsstreitigkeiten, die sich aus der Nutzung der Webplattform „Buenisísimo“ oder ihrer Verzeichnisse ergeben, vereinbaren die unterzeichnenden Parteien, unter ausdrücklichem und unwiderruflichem Verzicht auf jeden anderen territorialen oder persönlichen Gerichtsstand, der ihnen derzeit oder in Zukunft rechtlich zustehen könnte, die ausschließliche Zuständigkeit der Zivilgerichte der Stadt Barcelona, Spanien, anzuerkennen. Falls der Nutzer streng im Sinne eines Endverbrauchers handelt, richtet sich die gerichtliche Zuständigkeit nach den für den Verbraucherschutz geltenden Verfahrensvorschriften, die am Ort seines gewöhnlichen Wohnsitzes festgelegt sind.